Medet

So many pictures were hanging Ne çok resmin asılıydı Before you destroy the walls Yıkmadan sen duvarları Your voice was coming loudly Gürül gürül gelirdi sesin I cut the distances away Kıstım gitti uzakları I hoped for help from the poet's words Medet umdum şair sözden I hoped for help from the magic day Medet umdum sahir günden And more from the winter frost Ve dahası kış ayazından Hand daughter from hand son El kızı, el oğlundan I'm tired of leaving all together Bıktım yekûn gitmelerden From those who give advice without pain Acısızca nasihat edenlerden Day is night, night is night, villain Gün de gece, gece de gece, cani Love, crime and punishment, a cover-up Aşk, suç ve ceza, bir örtbas hâli He's neither smart nor smart, he's a genius Değil zeki ne akıllı, o dâhi Whether it's being right or being happy, crazy İster haklı olmak, hem de mutlu olmak, zırdeli The wounds are open, dammit, didn't you see? Yaralar açık, tüh, görmedin mi? Is your seal in your heart, not in your eyes? Mührün gözde değil, kalbinde mi? You put a stone in the word Bi' taş koydun sahi söze My two eyes are two fountains İki gözüm iki çeşme I hoped for help from the poet's words Medet umdum şair sözden I hoped for help from the magic day Medet umdum sahir günden And more from the winter frost Ve dahası kış ayazından Hand daughter from hand son El kızı, el oğlundan I'm tired of leaving all together Bıktım yekûn gitmelerden From those who give advice without pain Acısızca nasihat edenlerden Day is night, night is night, villain Gün de gece, gece de gece, cani Love, crime and punishment, a cover-up Aşk, suç ve ceza, bir örtbas hâli He's neither smart nor smart, he's a genius Değil zeki ne akıllı, o dâhi Whether it's being right or being happy, crazy İster haklı olmak, hem de mutlu olmak, zırdeli Day is night, night is night, villain Gün de gece, gece de gece, cani Love, crime and punishment, a cover-up Aşk, suç ve ceza, bir örtbas hâli He's neither smart nor smart, he's a genius Değil zeki ne akıllı, o dâhi Whether it's being right or being happy, crazy İster haklı olmak, hem de mutlu olmak, zırdeli