Just One Day

Yeah, yeah Yeah, just one day, one night That's all I would want If I only have one day 하루만 내게 시간이 있다면 haluman naege sigan-i issdamyeon I want to fall asleep drunk with your sweet scent 달콤한 네 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파 dalkomhan ne hyang-gie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa If there is an opportunity amidst the tight schedule 빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 ppagppaghan seukejul saie gihoega issdamyeon I want to soak myself in the warm, deep snow 따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파 ttaseuhago gip-eun nun an-e mom damgeugopa I like that, your long, straight hair I like that, 너의 그 길고 긴 생머리 I like that, neoui geu gilgo gin saengmeoli A dizzying neckline and flowing hair when tied up. 올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리 ollyeo mukk-eul ttaeui ajjilhan mogseongwa heulleonaelin janmeoli Wherever we go together, my handbag is on your waist 서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리 seolo gat-i eodil gadeun nae haendeubaeg-eun ni heoli Yo' ma honey, it takes my breath away every time I see it, like the streets of Myeongdong Yo' ma honey, 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼 Yo' ma honey, bol ttaemada sum-i maghyeo myeongdong geolicheoleom Our BGM is the sound of our breathing 우리의 BGM은 숨소리 uliui BGMeun sumsoli The sound of your voice when you call my name (baby) 내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에 (자기야) nae ileum-eul bulleojul ttaeui ni mogsolie (jagiya) Locked, I want to swim, I want to know you better 잠겨서 난 수영하고파, 너를 좀 더 알고파 jamgyeoseo nan suyeonghagopa, neoleul jom deo algopa You are an explorer who ventures deep into an unknown forest. 너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가 neolan mijiui sup-eul gip-i moheomhaneun tamheomga I appreciate your work 너란 작품에 대해 감상을 해 neolan jagpum-e daehae gamsang-eul hae Because you are art 너란 존재가 예술이니까 neolan jonjaega yesul-inikka Like this, every day, I imagine it all night long 이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해 ileohge maeil nan bamsaedolog sangsang-eul hae Because it’s a meaningless dream to me anyway 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까 eochapi naegeneun muuimihan kkum-inikka If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon If you and I could hold hands just for one day 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 haluman neowa naega sonjab-eul su issdamyeon If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon Just one day (just one day) 하루만 (하루만) haluman (haluman) If you and I could be together 너와 내가 함께할 수 있다면 neowa naega hamkkehal su issdamyeon I wish, I wish I could have just one day with you 너와 하루만 있기를 바래, 바래 neowa haluman issgileul balae, balae (Do it, do it, do it) Party, party, spent just with you (Do it, do it, do it) 너와 단둘이 보내는 party, party (Do it, do it, do it) neowa dandul-i bonaeneun party, party (Do it, do it, do it) I hope, I hope, that I can spend just one day with you (Do it, do it, do it) 너와 하루만 있기를 바래, 바래 (Do it, do it, do it) neowa haluman issgileul balae, balae (Do it, do it, do it) Party, party, spent just with you (Do it, do it, do it) 너와 단 둘이 보내는 party, party (Do it, do it, do it) neowa dan dul-i bonaeneun party, party How great it would be if that were possible. 그럴 수 있다면 얼마나 좋을까 geuleol su issdamyeon eolmana joh-eulkka Go somewhere, eat, and watch a movie 아무 데나 가서 밥 먹고 영화 amu dena gaseo bab meoggo yeonghwa If only I could see one episode 한 편만 볼 수만 있다면 han pyeonman bol suman issdamyeon A kid like me would really do anything, girl 나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데, girl nalan ae jeongmal mwon jis-ilado hal tende, girl I'm sorry, I guess my head is too rational I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적인가 봐 I'm sorry, nae meoliga neom iseongjeog-inga bwa Still, smile when you see me someday 그래도 언젠가 보면 웃어줘 geulaedo eonjenga bomyeon us-eojwo You'll blame me a little, maybe a lot. 조금은, 아니, 어쩌면 많이, 날 원망하겠지 jogeum-eun, ani, eojjeomyeon manh-i, nal wonmanghagessji I know, I can't look at you anymore because of my dreams 알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서 al-a nae kkum ttaemun-e neol deo balaboji moshaeseo Then just give me one day, even if it's in a dream, just one day 그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만 geuleom naege haluman jwo, kkum sog-ilado haluman So many words I had to swallow using reality as an excuse 현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말 hyeonsil-eul ping-gye daemyeo samkyeoya haessdeon geu sumanh-eun mal So that I can say just one word correctly 중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게 jung-eseo ttag han madiman jedaelo hal su issge Yes, let’s meet and part ways when the morning glory blooms, when the flowers fall 그래, 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때 geulae, napalkkoch-i pil ttae manna heeojija kkoch-i jil ttae I didn't think it would be easily forgotten 쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만 swibge ijhyeojil geola saeng-gag an haessjiman Would it be selfish if I wished I were like that to you? 너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까? neoege nan geulaess-eum johgessdamyeon igijeog-ilkka? I'm still lying, saying it's for you 널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어 neol wihaeseolamyeo ajig nan geojismalhago iss-eo you are standing in my middle 넌 내 한가운데 서 있어 neon nae hangaunde seo iss-eo If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon If you and I could hold hands just for one day 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 haluman neowa naega sonjab-eul su issdamyeon If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon Just one day (just one day) 하루만 (하루만) haluman (haluman) Ayy, if you and I are together, let's go time Ayy, 너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time Ayy, neowa naega hamkke hago issdamyeon, let's go time 24 hours alone with you 24 hours 너와 단둘이 24 hours neowa dandul-i If you have it, kiss me from the morning 있다면 아침부터 입맞춤 해 issdamyeon achimbuteo ibmajchum hae Have a bite of the unmissable brunch 빠질 수 없는 브런치도 한 입 해 ppajil su eobsneun beuleonchido han ib hae Holding hands and soaking in the sunlight with you 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네 sonjabgo neowa haesbich-e mom damgeune It won't end, in the middle of a beautiful night 안 끝내, 아름다운 밤중에 an kkeutnae, aleumdaun bamjung-e I confess to you, let the moon illuminate me 너에게 고백해, 조명은 달로 해 neoege gobaeghae, jomyeong-eun dallo hae So many things speak to me 이 수 많은 일들이 내게 말을 해 i su manh-eun ildeul-i naege mal-eul hae It's possible in just one day 단 하루만 있으면 가능해 dan haluman iss-eumyeon ganeunghae If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon If you and I could hold hands just for one day 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 haluman neowa naega sonjab-eul su issdamyeon If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon Just one day (just one day) 하루만 (하루만) haluman (haluman) If you and I could be together 너와 내가 함께할 수 있다면 neowa naega hamkkehal su issdamyeon I wish, I wish I could have just one day with you 너와 하루만 있기를 바래, 바래 neowa haluman issgileul balae, balae (Do it, do it, do it) Party, party, spent just with you (Do it, do it, do it) 너와 단둘이 보내는 party, party (Do it, do it, do it) neowa dandul-i bonaeneun party, party (Do it, do it, do it) I hope, I hope, that I can spend just one day with you (Do it, do it, do it) 너와 하루만 있기를 바래, 바래 (Do it, do it, do it) neowa haluman issgileul balae, balae (Do it, do it, do it) Party, party, spent just with you (Do it, do it, do it) 너와 단둘이 보내는 party, party (Do it, do it, do it) neowa dandul-i bonaeneun party, party If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon If you and I could hold hands just for one day 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 haluman neowa naega sonjab-eul su issdamyeon If you and I could be together just for one day 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 haluman neowa naega hamkkehal su issdamyeon Just one day (just one day) 하루만 (하루만) haluman (haluman) If you and I could be together 너와 내가 함께할 수 있다면 neowa naega hamkkehal su issdamyeon Can you please stay with me? Can you please stay with me?